fix: restore remaining content dropped by the dev merge (comprehensive audit)

Systematic file-by-file audit of demo-backup against dev to find any
remaining instances of the same silent-drop pattern from the earlier
merge (git's 3-way auto-resolve keeping demo-backup's side wherever it
had independently touched nearby lines, even when dev's side was a
genuine, unrelated addition). Restored:

- clients.module.ts: missing ClientFamilyMemberChildDialogComponent
  registration (component existed but was never wired in)
- client-family-member-dialog: full children-management flow (checkbox,
  form array, child dialog integration, view/edit summary blocks)
- edit-client: FIR-exception flow for inaccessible old mobile numbers,
  and a hardened detectSensitiveFieldChanges() (null-guard, phone-digit
  normalization, dirty-checked comparisons to avoid false-positive
  Verify-Contact-Change prompts)
- shell.component.ts: withdrawal-review URL matcher extended to cover
  the Share Withdrawal Request review route
- fiu.component.html: AML alert status filter and monthly CTR reports
  table UI (backing logic already existed unused in the .ts)
- Shares module: Passbook tab (component existed but had no route or
  tab link), running-balance/resolution columns on the transactions
  tab, subscript-sizing fixes and a pill-style filter-bar redesign on
  Share Holders
- Savings/Share product accounting steps: Payment-Channel-to-Fund-
  Source mapping section, and Share Reference account restructuring
- pending-client-edits: email status badges + "View Email" button
  (dialog component existed but nothing on this list triggered it)

Everything else that still differs from dev was individually verified
as either demo-backup's own independent work (Investment/Loan
Origination/NPA/RBI-OSS modules, the Approval Center tab-nav redesign,
AML/compliance review features, bank-name rebrand in demo seed data)
or purely cosmetic formatting differences — left untouched.

src/app/shares/shares-account-view/shares-buttons.config.ts

@@ -50,12 +50,10 @@ export class SharesButtonsConfiguration {
             name: 'Reject Additional Shares',
             icon: 'arrow-left',
             taskPermissionName: 'REJECTADDITIONAL_SHAREACCOUNT'
-          },
-          {
-            name: 'Redeem Shares',
-            icon: 'arrow-left',
-            taskPermissionName: 'WITHDRAW_SAVINGSACCOUNT'
           }
+          // 'Redeem Shares' is intentionally not offered here — a share withdrawal must go
+          // through the Clerk Dashboard maker-checker flow (Clerk Dashboard > My Share Requests),
+          // never a direct one-step action from this view.
         ];
         break;
       case 'Submitted and pending approval':