fix: make configuration wizard work smoothly (#2332)

This fixes a number of issues pointed out by the
ticket.

Fixes: WEB-14

src/assets/translations/fr-FR.json

@@ -2695,7 +2695,7 @@
       "Chart of Accounts": "Plan comptable",
       "Checker Inbox & Tasks": "Boîte de réception et tâches du vérificateur",
       "Checker Inbox": "Boîte de réception du vérificateur",
-      "Choose a theme as per organization will": "Cela servira à choisir un thème selon la volonté de l’organisation.",
+      "Choose to work with a dark or bright background": "Choisissez de travailler avec un arrière-plan sombre ou clair.",
       "ClientActivateBusinessEvent": "ClientActivateBusinessEvent",
       "ClientCreateBusinessEvent": "ClientCreateBusinessEvent",
       "ClientRejectBusinessEvent": "ClientRejectBusinessEvent",
@@ -2825,7 +2825,7 @@
       "deselect": "désélectionner",
       "Documents": "Documents",
       "Dropdown self service user administrative portal": "Dropdown donne accès au portail d'administration des utilisateurs en libre-service, à la configuration des applications et à la gestion des tâches.",
-      "Dropdown system reports": "Dropdown donne accès à tous les types de rapports système, y compris les rapports par défaut fournis par Migos et les rapports système qui seront développés par l'organisation.",
+      "Dropdown system reports": "Dropdown donne accès à tous les types de rapports système, y compris les rapports par défaut fournis par Mifos et les rapports système qui seront développés par l'organisation.",
       "Easy way to reassign all the loan": "Un moyen simple de réaffecter tous les prêts d’un LO à un autre LO",
       "Edit": "Modifier",
       "Edit Account Number Preference": "Modifier la préférence du numéro de compte",
@@ -2919,7 +2919,6 @@
       "Funds are associated with loans": "Les fonds sont associés à des prêts",
       "fromEmail": "de l'email",
       "fromName": "deNom",
-
       "GLAccount Balances Application": "Cela permet à une organisation souhaitant passer à Mifos de transférer plus facilement les soldes des comptes GL (depuis son application comptable existante ou son système manuel) vers Mifos X Accounting.",
       "GSIM Account View": "Vue du compte GSIM",
       "General": "Général",
@@ -3227,7 +3226,7 @@
       "View User": "Afficher l'utilisateur",
       "View logged history": "Afficher l'historique enregistré des instructions permanentes",
       "View the loan account details associated with the investors": "Afficher les détails du compte de prêt associé aux investisseurs",
-      "View, edit and/or delete your organization's employees": "Avec cette option, vous pouvez afficher, modifier et/ou supprimer les employés de votre organisation.",
+      "View, edit and delete employees of your organization": "Avec cette option, vous pouvez afficher, modifier et/ou supprimer les employés de votre organisation.",
       "Warning": "Avertissement",
       "Warning message": "Ce système est réservé à un usage autorisé uniquement. Tout accès non autorisé entraînera des poursuites judiciaires éventuelles. En accédant à ce système, vous reconnaissez que vous êtes autorisé à le faire et que toutes les données stockées et traitées ici sont confidentielles.",
       "Welcome": "Accueillir",