fix: make configuration wizard work smoothly (#2332)

This fixes a number of issues pointed out by the
ticket.

Fixes: WEB-14

src/assets/translations/it-IT.json

@@ -2695,7 +2695,7 @@
       "Chart of Accounts": "Piano dei conti",
       "Checker Inbox & Tasks": "Controllo posta in arrivo e attività",
       "Checker Inbox": "Controllo posta in arrivo",
-      "Choose a theme as per organization will": "Questo verrà utilizzato per scegliere un tema secondo la volontà dell'organizzazione.",
+      "Choose to work with a dark or bright background": "Scegli di lavorare con uno sfondo scuro o luminoso.",
       "ClientActivateBusinessEvent": "ClientActivateBusinessEvent",
       "ClientCreateBusinessEvent": "ClientCreateBusinessEvent",
       "ClientRejectBusinessEvent": "ClientRejectBusinessEvent",
@@ -2825,7 +2825,7 @@
       "deselect": "deselezionare",
       "Documents": "Documenti",
       "Dropdown self service user administrative portal": "Il menu a discesa fornisce l'accesso al portale amministrativo degli utenti self-service, alla configurazione delle app e alla gestione delle attività.",
-      "Dropdown system reports": "Dropdown fornisce l'accesso a tutti i tipi di report di sistema, inclusi i report predefiniti forniti da Migos e i report di sistema che verranno sviluppati dall'organizzazione.",
+      "Dropdown system reports": "Dropdown fornisce l'accesso a tutti i tipi di report di sistema, inclusi i report predefiniti forniti da Mifos e i report di sistema che verranno sviluppati dall'organizzazione.",
       "Easy way to reassign all the loan": "Un modo semplice per riassegnare tutto il prestito da un LO a un altro LO",
       "Edit": "Modificare",
       "Edit Account Number Preference": "Modifica la preferenza del numero di conto",
@@ -3227,7 +3227,7 @@
       "View User": "Visualizza utente",
       "View logged history": "Visualizza la cronologia registrata delle istruzioni permanenti",
       "View the loan account details associated with the investors": "Visualizza i dettagli del conto di prestito associati agli investitori",
-      "View, edit and/or delete your organization's employees": "Con questa opzione puoi visualizzare, modificare e/o eliminare i dipendenti della tua organizzazione.",
+      "View, edit and delete employees of your organization": "Con questa opzione puoi visualizzare, modificare e/o eliminare i dipendenti della tua organizzazione.",
       "Warning": "Avvertimento",
       "Warning message": "Questo sistema è destinato esclusivamente all'uso autorizzato. L'accesso non autorizzato comporterà possibili azioni legali. Accedendo a questo sistema, riconosci di essere autorizzato a farlo e che tutti i dati memorizzati e elaborati qui sono confidenziali.",
       "Welcome": "Benvenuto",