fix: make configuration wizard work smoothly (#2332)

This fixes a number of issues pointed out by the
ticket.

Fixes: WEB-14

src/assets/translations/lv-LV.json

@@ -2695,7 +2695,7 @@
       "Chart of Accounts": "Kontu plāns",
       "Checker Inbox & Tasks": "Iesūtnes un uzdevumu pārbaudītājs",
       "Checker Inbox": "Pārbaudītāja iesūtne",
-      "Choose a theme as per organization will": "Tas tiks izmantots, lai izvēlētos tēmu atbilstoši organizācijas prasībām.",
+      "Choose to work with a dark or bright background": "Pasirinkite dirbti tamsiame arba šviesiame fone.",
       "ClientActivateBusinessEvent": "ClientActivateBusinessEvent",
       "ClientCreateBusinessEvent": "ClientCreateBusinessEvent",
       "ClientRejectBusinessEvent": "ClientRejectBusinessEvent",
@@ -2825,7 +2825,7 @@
       "deselect": "atcelt atlasi",
       "Documents": "Dokumenti",
       "Dropdown self service user administrative portal": "Nolaižamā izvēlne nodrošina piekļuvi pašapkalpošanās lietotāju administratīvajam portālam, lietotņu konfigurācijai un uzdevumu pārvaldībai.",
-      "Dropdown system reports": "Nolaižamā izvēlne nodrošina piekļuvi visu veidu sistēmas pārskatiem, tostarp noklusējuma ziņojumiem, ko nodrošina Migos, un sistēmas pārskatiem, kurus izstrādās organizācija.",
+      "Dropdown system reports": "Nolaižamā izvēlne nodrošina piekļuvi visu veidu sistēmas pārskatiem, tostarp noklusējuma ziņojumiem, ko nodrošina Mifos, un sistēmas pārskatiem, kurus izstrādās organizācija.",
       "Easy way to reassign all the loan": "Vienkāršs veids, kā pārdalīt visu aizdevumu no viena LO uz citu LO",
       "Edit": "Rediģēt",
       "Edit Account Number Preference": "Rediģēt konta numura preferenci",
@@ -3227,7 +3227,7 @@
       "View User": "Skatīt lietotāju",
       "View logged history": "Skatiet reģistrēto pastāvīgo instrukciju vēsturi",
       "View the loan account details associated with the investors": "Skatiet ar investoriem saistīto aizdevuma konta informāciju",
-      "View, edit and/or delete your organization's employees": "Izmantojot šo opciju, varat skatīt, rediģēt un/vai dzēst savas organizācijas darbiniekus.",
+      "View, edit and delete employees of your organization": "Izmantojot šo opciju, varat skatīt, rediģēt un/vai dzēst savas organizācijas darbiniekus.",
       "Warning": "Brīdinājums",
       "Warning message": "Šis sistēma ir paredzēta tikai autorizētai lietošanai. Neautorizēts piekļuve var izraisīt iespējamus juridiskus pasākumus. Piekļūstot šai sistemai, jūs apzināties, ka jums ir atļauts to darīt, un ka šeit glabātie un apstrādātie dati ir konfidenciāli.",
       "Welcome": "Laipni lūdzam",