fix: make configuration wizard work smoothly (#2332)

This fixes a number of issues pointed out by the
ticket.

Fixes: WEB-14

src/assets/translations/sw-SW.json

@@ -2695,7 +2695,7 @@
       "Chart of Accounts": "Chati ya Hesabu",
       "Checker Inbox & Tasks": "Kikasha pokezi na Majukumu",
       "Checker Inbox": "Kikasha cha kukagua",
-      "Choose a theme as per organization will": "Hii itatumika kuchagua mada kulingana na shirika litakavyofanya.",
+      "Choose to work with a dark or bright background": "Chagua kufanya kazi na mandharinyuma meusi au angavu.",
       "ClientActivateBusinessEvent": "ClientActivateBusinessEvent",
       "ClientCreateBusinessEvent": "ClientCreateBusinessEvent",
       "ClientRejectBusinessEvent": "ClientRejectBusinessEvent",
@@ -2825,7 +2825,7 @@
       "deselect": "acha kuchagua",
       "Documents": "Nyaraka",
       "Dropdown self service user administrative portal": "Kunjuzi hutoa ufikiaji wa tovuti ya usimamizi ya mtumiaji wa huduma binafsi, usanidi wa programu na udhibiti wa kazi.",
-      "Dropdown system reports": "Kunjuzi hutoa ufikiaji wa aina zote za ripoti za mfumo ikiwa ni pamoja na ripoti chaguomsingi zinazotolewa na Migos na ripoti za mfumo zitakazoundwa na shirika.",
+      "Dropdown system reports": "Kunjuzi hutoa ufikiaji wa aina zote za ripoti za mfumo ikiwa ni pamoja na ripoti chaguomsingi zinazotolewa na Mifos na ripoti za mfumo zitakazoundwa na shirika.",
       "Easy way to reassign all the loan": "Njia rahisi ya kugawa upya mkopo wote kutoka LO moja hadi LO nyingine",
       "Edit": "Hariri",
       "Edit Account Number Preference": "Badilisha Upendeleo wa Nambari ya Akaunti",
@@ -3227,7 +3227,7 @@
       "View User": "Tazama Mtumiaji",
       "View logged history": "Tazama historia iliyoingia ya maagizo yaliyosimama",
       "View the loan account details associated with the investors": "Tazama maelezo ya akaunti ya mkopo yanayohusiana na wawekezaji",
-      "View, edit and/or delete your organization's employees": "Kwa chaguo hili, unaweza kuangalia, kuhariri na/au kufuta wafanyakazi wa shirika lako.",
+      "View, edit and delete employees of your organization": "Kwa chaguo hili, unaweza kuangalia, kuhariri na/au kufuta wafanyakazi wa shirika lako.",
       "Warning": "Onyo",
       "Warning message": "Mfumo huu ni kwa matumizi yanayoruhusiwa tu. Upatikanaji usiohalali utasababisha hatua za kisheria zinazowezekana. Kwa kupata mfumo huu, unatambua kuwa una idhini ya kufanya hivyo na kuwa data yote iliyohifadhiwa na kusindika hapa ni ya siri.",
       "Welcome": "Karibu",