WEB-744 fix(i18n): standardize COB translations (#3177)

improve

src/assets/translations/es-CL.json

@@ -936,7 +936,7 @@
       "Business Rule Parameters": "Parámetros de reglas de negocio",
       "Buydown Fee classifications to Income accounts": "Clasificaciones de comisiones por reducción de precio en cuentas de ingresos",
       "Capitalized Income classifications to Income accounts": "Clasificaciones de ingresos capitalizados a cuentas de ingresos",
-      "COB Catch-Up is": "La puesta al día de COB es",
+      "COB Catch-Up is": "La puesta al día del Cierre de Día es",
       "Calculate Interest": "Calcular interés",
       "Campaign Message": "Mensaje de campaña",
       "Capture Client Image": "Capturar imagen del cliente",
@@ -3265,7 +3265,7 @@
       "Manage Offices page allows you to create, edit": "La página Administrar oficinas le permite crear, editar y agregar las oficinas dentro de su organización.",
       "Manage Reports": "Administrar reportes",
       "Manage Schedule and Workflow jobs, modify jobs": "Administre calendarización de procesos y sus flujos, modifique procesos o vea el historial",
-      "Manage Scheduler and COB Jobs": "Administrar procesos calendarizados y COB",
+      "Manage Scheduler and COB Jobs": "Administrar procesos calendarizados y trabajos de Cierre de Día",
       "Manage Surveys": "Administrar encuestas",
       "Manage Tax Components": "Gestionar componentes de impuestos",
       "Manage Tax Configurations": "Administrar configuraciones de impuestos",
@@ -3698,7 +3698,7 @@
     "Edit Period": "Editar período",
     "Edit Standing Instruction": "Editar instrucción permanente",
     "Edit the Business Date": "Editar la fecha del sistema",
-    "Edit the COB Date": "Editar la fecha COB",
+    "Edit the COB Date": "Editar la fecha de Cierre de Día",
     "Enabled": "Activado",
     "Enables definition and tracking inactive": "Permite la definición y seguimiento de Cuentas de Ahorros inactivas",
     "Enable or disable the auto repayment of down-payment.": "Habilite o deshabilite el reembolso automático del pago inicial. Cuando se habilita el 'reembolso automático de los pagos iniciales', los desembolsos activarán una transacción de pago inicial automático por el monto del pago inicial.",