feat(WEB-505): implement waive penalties for loan repayment and reschedule (#2941)

Fix waive-penalties amount calc and align translations across locales

fix:test issue

Fix waive penalties recalculation, clean up subscription leaks, and align penalty translations

src/assets/translations/fr-FR.json

@@ -1107,6 +1107,7 @@
       "Offices": "Des bureaux",
       "Options": "Possibilités",
       "Other Details": "Autres détails",
+      "Overdue": "En retard",
       "Overdue Charges": "Frais de retard",
       "Password Preferences": "Préférences de mot de passe",
       "Payment Type": "Type de paiement",
@@ -2358,6 +2359,7 @@
       "Show Closed Centers": "Afficher les centres fermés",
       "Show Closed Groups": "Afficher les groupes fermés",
       "Show Payment Details": "Afficher les détails du paiement",
+      "Waive Penalties": "Renoncer aux pénalités",
       "Slab": "Tranche",
       "Specific to Installment": "Spécifique au versement",
       "Staff": "Personnel",
@@ -3168,6 +3170,7 @@
       "No checker inbox data available for this search": "Aucune donnée de boîte de réception du vérificateur disponible pour cette recherche.",
       "No client was found": "Aucun client n'a été trouvé",
       "No data found": "Aucune donnée disponible",
+      "No penalties found": "Aucune pénalité trouvée",
       "NoDocuments": "Aucun document disponible.",
       "NoFileSelected": "Aucun fichier sélectionné",
       "NoNotesAvailable": "Aucune note disponible",