feat(WEB-505): implement waive penalties for loan repayment and reschedule (#2941)

Fix waive-penalties amount calc and align translations across locales

fix:test issue

Fix waive penalties recalculation, clean up subscription leaks, and align penalty translations

src/assets/translations/ko-KO.json

@@ -1107,6 +1107,7 @@
       "Offices": "부엌",
       "Options": "옵션",
       "Other Details": "그 외 세부 사항",
+      "Overdue": "연체",
       "Overdue Charges": "연체료",
       "Password Preferences": "비밀번호 기본 설정",
       "Payment Type": "결제 유형",
@@ -2359,6 +2360,7 @@
       "Show Closed Centers": "닫힌 센터 표시",
       "Show Closed Groups": "닫힌 그룹 표시",
       "Show Payment Details": "결제 세부정보 표시",
+      "Waive Penalties": "패널티 면제",
       "Slab": "구간",
       "Specific to Installment": "할부에만 해당",
       "Staff": "직원",
@@ -3169,6 +3171,7 @@
       "No checker inbox data available for this search": "이 검색에 사용할 수 있는 검사기 받은 편지함 데이터가 없습니다.",
       "No client was found": "클라이언트를 찾을 수 없습니다.",
       "No data found": "데이터가 없습니다",
+      "No penalties found": "패널티가 없습니다",
       "NoDocuments": "사용 가능한 문서가 없습니다.",
       "NoFileSelected": "선택된 파일 없음",
       "NoNotesAvailable": "사용 가능한 메모 없음",