feat(WEB-505): implement waive penalties for loan repayment and reschedule (#2941)

Fix waive-penalties amount calc and align translations across locales

fix:test issue

Fix waive penalties recalculation, clean up subscription leaks, and align penalty translations

src/assets/translations/lt-LT.json

@@ -1107,6 +1107,7 @@
       "Offices": "Biurai",
       "Options": "Galimybės",
       "Other Details": "Kitos detalės",
+      "Overdue": "Pradelstas",
       "Overdue Charges": "Pradelsti mokesčiai",
       "Password Preferences": "Slaptažodžio nuostatos",
       "Payment Type": "Mokėjimo tipas",
@@ -2583,7 +2584,10 @@
       "Income from Buy down fees": "Pajamos iš supirkimo mokesčių",
       "Buy down fee Expense": "Supirkimo mokesčio išlaidos",
       "Skip Interest Refund Transaction Posting": "Praleisti palūkanų grąžinimo įrašą",
-      "Available Disbursement Amount (with Over Applied)": "Galimas išmokėjimo kiekis (su pertekliumi)"
+      "Available Disbursement Amount (with Over Applied)": "Galimas išmokėjimo kiekis (su pertekliumi)",
+      "Waive Penalties": "Atsisakyti delspinigių",
+      "Overdue": "Pradelstas",
+      "Overdue Fees": "Delspinigiai"
     },
     "links": {
       "Community": "bendruomenė",
@@ -2800,7 +2804,7 @@
       "All Recurring Deposits": "Visi periodiniai indėliai",
       "All Savings": "Visos santaupos",
       "Savings Account Details": "Taupomosios sąskaitos informacija",
-      "Create Savings Product": "Sukurti taupymo produktą",
+      "Create Savings Product": "Sukurkite taupymo produktą",
       "Allocate Cash": "Paskirstykite grynuosius pinigus",
       "Allows you to create new fixed deposit product": "Ši parinktis leidžia sukurti naują terminuoto indėlio produktą.",
       "This option allows you to create new users in your organization": "Ši parinktis leidžia sukurti naujų naudotojų jūsų organizacijoje",
@@ -2908,7 +2912,6 @@
       "Create Recurring Deposits Account": "Sukurkite pasikartojančių indėlių sąskaitą",
       "Create Report": "Sukurti ataskaitą",
       "Create SMS Campaign": "Sukurkite SMS kampaniją",
-      "Create Savings Product": "Sukurkite taupymo produktą",
       "Create Savings Account": "Sukurti taupomąją sąskaitą",
       "Create Self Service User": "Sukurkite savitarnos vartotoją",
       "Create Share Product": "Sukurkite bendrinimo produktą",
@@ -3169,6 +3172,7 @@
       "No checker inbox data available for this search": "Nėra šios paieškos tikrinimo gautųjų duomenų.",
       "No client was found": "Klientas nerastas",
       "No data found": "Duomenų nerasta",
+      "No penalties found": "Delspinigiai nerasti",
       "NoDocuments": "Nėra dokumentų.",
       "NoFileSelected": "Failas nepasirinktas",
       "NoNotesAvailable": "Nėra prieinamų pastabų",