feat(WEB-505): implement waive penalties for loan repayment and reschedule (#2941)

Fix waive-penalties amount calc and align translations across locales

fix:test issue

Fix waive penalties recalculation, clean up subscription leaks, and align penalty translations

src/assets/translations/ne-NE.json

@@ -1105,6 +1105,7 @@
       "Offices": "कार्यालयहरू",
       "Options": "विकल्पहरू",
       "Other Details": "अन्य विवरणहरू",
+      "Overdue": "अतिदेय",
       "Overdue Charges": "ओभरड्यू चार्जहरू",
       "Password Preferences": "पासवर्ड प्राथमिकताहरू",
       "Payment Type": "भुक्तानी प्रकार",
@@ -2356,6 +2357,7 @@
       "Show Closed Centers": "बन्द केन्द्रहरू देखाउनुहोस्",
       "Show Closed Groups": "बन्द समूहहरू देखाउनुहोस्",
       "Show Payment Details": "भुक्तानी विवरणहरू देखाउनुहोस्",
+      "Waive Penalties": "दण्ड छुट",
       "Specific to Installment": "किस्ताको लागि विशिष्ट",
       "Slab": "स्तर",
       "Staff": "कर्मचारी",
@@ -3166,6 +3168,7 @@
       "No checker inbox data available for this search": "यस खोजको लागि कुनै परीक्षक इनबक्स डाटा उपलब्ध छैन।",
       "No client was found": "कुनै ग्राहक भेटिएन",
       "No data found": "कुनै डाटा फेला परेन",
+      "No penalties found": "कुनै दण्ड फेला परेन",
       "NoDocuments": "कुनै कागजात उपलब्ध छैन।",
       "NoFileSelected": "कुनै फाइल छानिएको छैन",
       "NoNotesAvailable": "कुनै नोटहरू उपलब्ध छैनन्",