feat(WEB-505): implement waive penalties for loan repayment and reschedule (#2941)

Fix waive-penalties amount calc and align translations across locales

fix:test issue

Fix waive penalties recalculation, clean up subscription leaks, and align penalty translations

src/assets/translations/sw-SW.json

@@ -1106,6 +1106,7 @@
       "Offices": "Ofisi",
       "Options": "Chaguo",
       "Other Details": "Maelezo Mengine",
+      "Overdue": "Zilizochelewa",
       "Overdue Charges": "Gharama Zilizopitwa na Wakati",
       "Password Preferences": "Mapendeleo ya Nenosiri",
       "Payment Type": "Aina ya malipo",
@@ -2356,6 +2357,7 @@
       "Show Closed Centers": "Onyesha Vituo Vilivyofungwa",
       "Show Closed Groups": "Onyesha Vikundi Vilivyofungwa",
       "Show Payment Details": "Onyesha Maelezo ya Malipo",
+      "Waive Penalties": "Acha Adhabu",
       "Slab": "Kiwango",
       "Specific to Installment": "Maalum kwa Installment",
       "Staff": "Wafanyakazi",
@@ -3166,6 +3168,7 @@
       "No checker inbox data available for this search": "Hakuna data ya kikasha kikagua inayopatikana kwa utafutaji huu.",
       "No client was found": "Hakuna mteja aliyepatikana",
       "No data found": "Hakuna data iliyopatikana",
+      "No penalties found": "Hakuna adhabu zilizopatikana",
       "NoDocuments": "Hakuna hati zinazopatikana.",
       "NoFileSelected": "Hakuna faili iliyochaguliwa",
       "NoNotesAvailable": "Hakuna noti zinazopatikana",