diff --git a/src/assets/translations/es-CL.json b/src/assets/translations/es-CL.json
index 8132d6521..374cf6b49 100644
--- a/src/assets/translations/es-CL.json
+++ b/src/assets/translations/es-CL.json
@@ -473,7 +473,7 @@
       "No": "No",
       "Parameters": "Parámetros",
       "Pattern": "Patrón",
-      "Pause Delinquency Classification": "Pausar Clasificación de delincuencia",
+      "Pause Delinquency Classification": "Pausar Clasificación de morosidad",
       "Pay": "Pagar",
       "Payments": "Pagos",
       "Permissions": "Permisos",
@@ -1091,8 +1091,8 @@
       "List of Users with their details": "Listado de Usuarios con sus datos",
       "Loan Account OverView": "Resumen cuenta de Crédito",
       "Loan Accounts": "Cuentas de Crédito",
-      "Loan Delinquency Actions": "Acciones de Delincuencia de Crédito",
-      "Loan Delinquency Classification": "Clasificación de delincuencia de créditos",
+      "Loan Delinquency Actions": "Acciones de Morosidad de Crédito",
+      "Loan Delinquency Classification": "Clasificación de morosidad de créditos",
       "Loan Delinquency Tags": "Etiquetas de morosidad de Créditos",
       "Loan Delinquency Installment Tags": "Etiquetas de morosidad de cuotas",
       "Loan Details": "Detalles del Crédito",
@@ -2135,7 +2135,7 @@
       "Number of Active Overdue Group Loans": "Número de Créditos grupales vencidos activos",
       "Number of Centers": "Número de Centros",
       "Number of Clients": "Número de clientes",
-      "Number of Collaterals": "Número de colaterales",
+      "Number of Collaterals": "Número de garantías",
       "Number of Days to Dormant sub-status": "Número de días hasta el estado inactivo",
       "Number of Days to Escheat": "Número de días para no reclamo",
       "Number of Days to Inactive sub-status": "Número de días hasta el subestado inactivo",
@@ -2480,7 +2480,7 @@
       "Teller": "Ventanilla",
       "Teller Name": "Nombre del cajero",
       "Template Message": "Mensaje de plantilla",
-      "Tenant": "Persona Moral",
+      "Tenant": "Instancia",
       "Tenant App Key": "Clave de aplicación para la entidad",
       "Tenant Id": "Id de la entidad",
       "Term Variations": "Variaciones de Condiciones",
@@ -2950,7 +2950,7 @@
       "ClientName": "Nombre del cliente",
       "Codes": "Códigos",
       "Codes are used to define drop down values": "Los códigos se utilizan para definir valores desplegables.",
-      "Collateral": "Colateral",
+      "Collateral": "Garantía",
       "Collateral View": "Vista de garantía",
       "Collaterals": "Garantías",
       "Collection Sheet": "Hoja de colección",
@@ -3064,7 +3064,7 @@
       "Define what currencies interactions within the Mifos X system": "Esta sección permite a una organización definir qué monedas se utilizarán durante sus interacciones dentro del sistema Mifos X.",
       "Defines rules for taking multiple rules": "Define reglas para tomar múltiples reglas.",
       "Delete clients signature": "¿Está seguro de que desea eliminar la firma de este cliente?",
-      "Delinquency Buckets": "Cubos de morosidad",
+      "Delinquency Buckets": "Grupos de morosidad",
       "Delinquency Ranges": "Rangos de morosidad",
       "deselect": "deseleccionar",
       "Documents": "Documentos",
@@ -3738,7 +3738,7 @@
     "Remove Client from Group": "Eliminar cliente del grupo",
     "Recurring Deposits Account": "Cuenta de depósitos recurrentes",
     "Remove Period": "Eliminar período",
-    "Resume Delinquency Classification": "Reanudar la clasificación de la delincuencia",
+    "Resume Delinquency Classification": "Reanudar la clasificación de la morosidad",
     "Repayment schedule will start the installment": "El calendario de pagos comenzará las fechas de pago a partir de la fecha de presentación o la fecha de curso.",
     "Savings Account": "Cuenta de Ahorros",
     "Sets the balance required for interest calculation": "Establece el saldo requerido para el cálculo de intereses.",
diff --git a/src/assets/translations/es-MX.json b/src/assets/translations/es-MX.json
index e6521c7b6..dc5861c69 100644
--- a/src/assets/translations/es-MX.json
+++ b/src/assets/translations/es-MX.json
@@ -473,7 +473,7 @@
       "No": "No",
       "Parameters": "Parámetros",
       "Pattern": "Patrón",
-      "Pause Delinquency Classification": "Pausar Clasificación de delincuencia",
+      "Pause Delinquency Classification": "Pausar Clasificación de morosidad",
       "Pay": "Pagar",
       "Payments": "Pagos",
       "Permissions": "Permisos",
@@ -1090,8 +1090,8 @@
       "List of Users with their details": "Listado de Usuarios con sus datos",
       "Loan Account OverView": "Resumen cuenta de Crédito",
       "Loan Accounts": "Cuentas de Crédito",
-      "Loan Delinquency Actions": "Acciones de Delincuencia de Crédito",
-      "Loan Delinquency Classification": "Clasificación de delincuencia de créditos",
+      "Loan Delinquency Actions": "Acciones de Morosidad de Crédito",
+      "Loan Delinquency Classification": "Clasificación de morosidad de créditos",
       "Loan Delinquency Tags": "Etiquetas de morosidad de Créditos",
       "Loan Delinquency Installment Tags": "Etiquetas de morosidad de cuotas",
       "Loan Details": "Detalles del Crédito",
@@ -2135,7 +2135,7 @@
       "Number of Active Overdue Group Loans": "Número de Créditos grupales vencidos activos",
       "Number of Centers": "Número de Centros",
       "Number of Clients": "Número de clientes",
-      "Number of Collaterals": "Número de colaterales",
+      "Number of Collaterals": "Número de garantías",
       "Number of Days to Dormant sub-status": "Número de días hasta el estado inactivo",
       "Number of Days to Escheat": "Número de días para no reclamo",
       "Number of Days to Inactive sub-status": "Número de días hasta el subestado inactivo",
@@ -2480,7 +2480,7 @@
       "Teller": "Ventanilla",
       "Teller Name": "Nombre del cajero",
       "Template Message": "Mensaje de plantilla",
-      "Tenant": "Persona Moral",
+      "Tenant": "Instancia",
       "Tenant App Key": "Clave de aplicación para la entidad",
       "Tenant Id": "Id de la entidad",
       "Term Variations": "Variaciones de Condiciones",
@@ -2953,7 +2953,7 @@
       "ClientName": "Nombre del cliente",
       "Codes": "Códigos",
       "Codes are used to define drop down values": "Los códigos se utilizan para definir valores desplegables.",
-      "Collateral": "Colateral",
+      "Collateral": "Garantía",
       "Collateral View": "Vista de garantía",
       "Collaterals": "Garantías",
       "Collection Sheet": "Hoja de recuperación",
@@ -3067,7 +3067,7 @@
       "Define what currencies interactions within the Mifos X system": "Esta sección permite a una organización definir qué monedas se utilizarán durante sus interacciones dentro del sistema Mifos X.",
       "Defines rules for taking multiple rules": "Define reglas para tomar múltiples reglas.",
       "Delete clients signature": "¿Está seguro de que desea eliminar la firma de este cliente?",
-      "Delinquency Buckets": "Cubos de morosidad",
+      "Delinquency Buckets": "Grupos de morosidad",
       "Delinquency Ranges": "Rangos de morosidad",
       "deselect": "deseleccionar",
       "Documents": "Documentos",
@@ -3741,7 +3741,7 @@
     "Remove Client from Group": "Eliminar cliente del grupo",
     "Recurring Deposits Account": "Cuenta de depósitos recurrentes",
     "Remove Period": "Eliminar período",
-    "Resume Delinquency Classification": "Reanudar la clasificación de la delincuencia",
+    "Resume Delinquency Classification": "Reanudar la clasificación de la morosidad",
     "Repayment schedule will start the installment": "El calendario de pagos comenzará las fechas de pago a partir de la fecha de presentación o la fecha de desembolso.",
     "Savings Account": "Cuenta de Ahorros",
     "Sets the balance required for interest calculation": "Establece el saldo requerido para el cálculo de intereses.",