fix(i18n): add missing translations and apply translate pipes across web-app (#2934)

fix: address code review issues

fix: translate accessibility attributes and fix translation errors

src/app/accounting/search-journal-entry/search-journal-entry.component.html

@@ -18,7 +18,7 @@
     <mat-select [formControl]="entryTypeFilter" (selectionChange)="applyFilter($event.value, 'manualEntriesOnly')">
       @for (filter of entryTypeFilterData; track filter) {
         <mat-option [value]="filter.value">
-          {{ filter.option }}
+          {{ filter.option | translate }}
         </mat-option>
       }
     </mat-select>

src/app/accounting/search-journal-entry/search-journal-entry.component.ts

@@ -93,15 +93,15 @@ export class SearchJournalEntryComponent implements OnInit, AfterViewInit {
   /** Entry type filter data. */
   entryTypeFilterData = [
     {
-      option: 'All',
+      option: 'labels.inputs.All',
       value: ''
     },
     {
-      option: 'Manual Entries',
+      option: 'labels.inputs.Manual Entries',
       value: true
     },
     {
-      option: 'System Entries',
+      option: 'labels.inputs.System Entries',
       value: false // Bug: unable to implement from server side
     }
   ];