merge(release): merge feature/minor-update into release/share-account-module

Combines share-account-module UI changes with minor-update features.
Resolved .env.ts conflict keeping newer version (260707/8a1b7d5d).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/app/core/shell/shell.component.html

@@ -168,13 +168,6 @@
           >
             <fa-icon icon="money-bill-wave"></fa-icon> My Deposits
           </a>
-          <a
-            class="cashier-nav__item"
-            [routerLink]="['/cashier/share-collection']"
-            routerLinkActive="cashier-nav__item--active"
-          >
-            <fa-icon icon="hand-holding-usd"></fa-icon> Share Collection
-          </a>
           <a
             class="cashier-nav__item"
             [routerLink]="['/cashier/cash-exchange']"
@@ -915,9 +908,6 @@
       <button mat-menu-item tabindex="0" [routerLink]="['/cashier/cash-history']">
         <fa-icon icon="history" class="menu-item-icon"></fa-icon> Cash History
       </button>
-      <button mat-menu-item tabindex="0" [routerLink]="['/cashier/share-collection']">
-        <fa-icon icon="hand-holding-usd" class="menu-item-icon"></fa-icon> Share Collection
-      </button>
       <button mat-menu-item tabindex="0" [routerLink]="['/cashier/transaction-entry']">
         <fa-icon icon="keyboard" class="menu-item-icon"></fa-icon> Transaction Entry
       </button>