fix(chequebook,cashier): surface real hold/lien amount instead of fake placeholders

- Savings account general tab now shows the real lien/user hold
  (savingsAmountOnHold) alongside the existing guarantor hold (onHoldFunds).
- Cashier transaction-entry "Transfer Hold" / "Tr. Hold" now bind to the real
  freezeAmount instead of a hardcoded 0.00 placeholder; "Freeze Amount" itself
  reverted to 0.00 per request. withdrawableAmount no longer double-subtracts
  the hold for savings accounts (whose availableBalance is already
  hold-adjusted server-side), while current accounts (whose availableBalance
  is not) still get the client-side subtraction they need.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/app/cashier/transaction-entry/transaction-entry.component.html

@@ -681,7 +681,7 @@
               </div>
               <div class="te-balance-row">
                 <span class="te-bal-num">4.</span><span class="te-bal-label">Freeze Amount</span>
-                <span class="te-bal-value">{{ currencySymbol }}{{ freezeAmount | number: '1.2-2' }}</span>
+                <span class="te-bal-value">{{ currencySymbol }}0.00</span>
               </div>
               <div class="te-balance-row">
                 <span class="te-bal-num">5.</span><span class="te-bal-label">Withdrawable Amt.</span>
@@ -746,7 +746,7 @@
           </div>
           <div class="te-bal-item">
             <span class="te-bal-item__label">Transfer Hold</span>
-            <span class="te-bal-item__val">0.00</span>
+            <span class="te-bal-item__val">{{ freezeAmount | number: '1.2-2' }}</span>
           </div>
           <div class="te-bal-item">
             <span class="te-bal-item__label">Clearing Hold</span>
@@ -862,7 +862,7 @@
             </div>
             <div class="te-acs-b">
               <span class="te-acs-b-l">Tr. Hold</span>
-              <span class="te-acs-b-v">0.00</span>
+              <span class="te-acs-b-v">{{ freezeAmount | number: '1.2-2' }}</span>
             </div>
             <div class="te-acs-b">
               <span class="te-acs-b-l">Clr. Hold</span>

src/app/cashier/transaction-entry/transaction-entry.component.ts

@@ -1999,12 +1999,29 @@ export class TransactionEntryComponent implements OnInit, OnDestroy {
   }
 
   get freezeAmount(): number {
-    return this.accountDetails?.summary?.holdAmountBalance ?? 0;
+    // Savings exposes the lien/user hold as root-level `savingsAmountOnHold`; Current exposes its
+    // own (differently-sourced) hold as `onHoldFunds`. `summary.holdAmountBalance` never existed in
+    // either API response, so this always read 0 before.
+    const acTyp = this.selectedRow?.acTyp;
+    const isCurrent = acTyp === 'CA' || acTyp === 'CB';
+    if (isCurrent) {
+      return this.accountDetails?.onHoldFunds ?? this.accountDetails?.summary?.onHoldFunds ?? 0;
+    }
+    return this.accountDetails?.savingsAmountOnHold ?? 0;
   }
 
   get withdrawableAmount(): number {
     const avail = this.accountDetails?.summary?.availableBalance ?? this.currentBalance;
-    return Math.max(0, avail - this.freezeAmount);
+    const acTyp = this.selectedRow?.acTyp;
+    const isCurrent = acTyp === 'CA' || acTyp === 'CB';
+    // Savings' availableBalance is already computed hold-adjusted on the backend (subtracts both
+    // guarantor and lien holds) — subtracting freezeAmount again here would double-count it.
+    // Current's availableBalance is just the raw balance and does NOT subtract its hold, so it
+    // still needs freezeAmount subtracted client-side.
+    if (isCurrent) {
+      return Math.max(0, avail - this.freezeAmount);
+    }
+    return Math.max(0, avail);
   }
 
   get currencySymbol(): string {

src/app/savings/savings-account-view/general-tab/general-tab.component.html

@@ -350,6 +350,16 @@
                 </span>
               </div>
             }
+            @if (savingsAccountData.savingsAmountOnHold) {
+              <div class="nx-row">
+                <span class="nx-row__label">{{ 'labels.inputs.On Hold Amount (Lien)' | translate }}</span>
+                <span class="nx-row__value nx-row__value--amount">
+                  <a *mifosxHasPermission="'READ_SAVINGSACCOUNT'">
+                    {{ savingsAccountData.savingsAmountOnHold | currency: currency.code : 'symbol-narrow' : '1.2-2' }}
+                  </a>
+                </span>
+              </div>
+            }
             @if (savingsAccountData.withHoldTax) {
               <div class="nx-row">
                 <span class="nx-row__label">{{ 'labels.inputs.Withhold Tax Group' | translate }}</span>

src/assets/translations/en-US.json

@@ -2513,6 +2513,7 @@
       "Offices Loan Products": "Offices --> Loan Products",
       "Offices Savings Products": "Offices --> Savings Products",
       "On Arrears Aging": "On Arrears Aging",
+      "On Hold Amount (Lien)": "On Hold Amount (Lien)",
       "On Hold Funds": "On Hold Funds",
       "On Month Day": "On Month Day",
       "On arrears ageing": "On arrears ageing",