WEB-76: Fix incentive condition labels and translations (#3014)

Co-authored-by: Parth Sharma <parthsharma@Parths-MacBook-Air.local>

src/app/shared/common-logic/condition-label.service.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+/**
+ * Copyright since 2025 Mifos Initiative
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ */
+
+import { Injectable, inject } from '@angular/core';
+import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
+
+@Injectable({
+  providedIn: 'root'
+})
+export class ConditionLabelService {
+  private translateService = inject(TranslateService);
+
+  getConditionLabel(value: string): string {
+    switch (value?.toLowerCase()) {
+      case 'lessthan':
+        return this.translateService.instant('labels.conditions.LessThan');
+
+      case 'equal':
+        return this.translateService.instant('labels.conditions.Equal');
+
+      case 'greterthan':
+        return this.translateService.instant('labels.conditions.GreaterThan');
+
+      case 'notequal':
+      case 'not_equal':
+        return this.translateService.instant('labels.conditions.NotEqual');
+
+      default:
+        return value;
+    }
+  }
+}